Grandes cuentos chilenos

Por Alexander Machado Tineo

Chile es nuestro invitado de honor a la Feria y, como parte de las actividades dedicadas a su literatura, fue presentada esta tarde una antología que recorre los principales autores de la cuentística de ese país austral. Un panel integrado por Roberto Fernández Retamar, Poli Délano, Pablo Azócar, Nona Fernández y Roberto Zurbano, como moderador, tuvo a bien comentar a grandes rasgos los principales caminos recorridos por la literatura chilena en este género.
Para iniciar el panel, fue presentado el más reciente número de la revista Casa de las Américas, dedicado precisamente a Chile a propósito de la Feria. Pablo Azócar primero, y Retamar después, hicieron referencia a una suerte de dossier que, bajo el lema “Ideas y letras de Chile”, ofrece una visión panorámica que abarca varios géneros y voces de distintas generaciones.
A continuación, como parte de la presentación de Grandes cuentos chilenos (compilación editada también por Casa de las Américas), Poli Délano ofreció en síntesis apretada los principales momentos de la narrativa chilena del siglo XX, a partir de una visión generacional que hace coincidir, al mismo tiempo, motivaciones temáticas.
Según Délano, hay en ese siglo cuatro grandes momentos: la llamada generación del 38, abocada a una literatura crítica, de denuncia social, coherente con el período de entreguerras cuando la lucha contra el fascismo hallaba eco en el grueso de la intelectualidad. Generación de autores como Francisco Coloane y Volodia Teitelboim, fuertemente marcada también por la Guerra Civil Española.
Un segundo momento definido como la Generación del 50, en la que surge un José Donoso, y que se identifica con los beatniks de California, con Sartre, con los “jóvenes iracundos” de Inglaterra, una generación oscura, hasta cierto punto (y en buen sentido) “putrefacta”.
Llegan los 60 y con ellos una nueva hornada mucho más optimista y comprometida, deseosa de formar parte de algo, identificada con The Beatles y “la píldora”, con la Revolución cubana y la Francia de mayo del 68. Aquí Antonio Skármeta, Fernando Jerez, el propio Poli Délano… No es casual que sea esta la generación con mayor número de exiliados tras el golpe de Pinochet. Y he aquí otro momento, un lapso de silencio, algo como “un machetazo a las letras en Chile” propinado por el golpe militar del 11 de septiembre. Tiempo de una gran escisión: la literatura del exilio, libre y a ratos radical; y la del “inxilio” (recurriendo a Benedetti), enclaustrada, amordazada por una represión, cuyos traumas aún no han sido superados del todo.
Cierra el siglo XX una generación que comienza a dejarse escuchar en los 80, a base de antologías y voluntad de ganar espacios. Comienzan a publicar todavía en tiempos de dictadura y viven la transición. Voces como Ramón Díaz, Sonia González, Carlos Franz y Gonzalo Contreras.
Por último, los escritores de los 2000, definidos desde la crítica como la “nueva narrativa chilena”, de la cual Nona Fernández opinó -como una de sus miembros- que es una generación fragmentada, diversa y espiritual, donde hay asociaciones personales, amistades, pero no comunidad creadora. Asimismo, la escritora manifestó su preocupación por el crecimiento de una tendencia light, acrítica, sin deseo de responsabilidad ni preocupaciones sociales. Destacó, en cambio, una notable creación femenina, no necesariamente feminista, si bien algunas de sus protagonistas se asoman “apasionadamente” al tema de la mujer.
Así, pudimos conocer directamente, desde sus protagonistas, los rumbos generales que han animado la creación de la cuentística chilena en los últimos años. Y si bien era poco el tiempo para abarcar un espectro tan amplio, fue un encuentro suficientemente provechoso como para servir como un “eficiente” punto de partida.

Tomado de Cubaliteraria